1. Dual sim dual active subscriber identification module with a single transmit chain

Double module d'identification d'abonnés actifs à double carte sim à chaîne de transmission unique et à chaîne de réception unique ou double

2. Auto-adaptation method and device for subscriber identity module card and terminal

Procédé et dispositif d'auto-adaptation pour carte de module d'identité d'abonné et terminal

3. Procedure for the control of a subscriber identity module in a data communication system, and a data communication system

Systeme de transmission de donnees et son procede de commande d'un module d'identite d'abonne

4. Method, electronic device and computer program product for transferring data stored in an electronic device when a subscriber identity module (sim) is absent therefrom

Procedes, dispositifs electroniques et progiciels destines a transferer des donnees stockees dans un dispositif electronique lorsqu'un module d'identification de l'abonne est absent du dispositif

5. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

identificateur alphanumérique: l'identificateur attribué à chaque compte, spécifié par le titulaire du compte;

6. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Cela comprend l'offre de services de gestion des abonnements, la diffusion de cartes à puce et l'exploitation d'un système de contrôle d'accès,

7. Broadband digital subscriber loop systems

Systemes en boucle, a large bande et numeriques, destines a des abonnes

8. Asymmetric digital subscriber loop transceiver and method

Emetteur-recepteur asymetrique de ligne d'abonne numerique, et procede correspondant

9. • subscriber obligations, absent from the existing code;

• les obligations des abonnés, inexistantes dans le code actuel;

10. In another implementation, localization errors are remedied by replacing a relative identifier with an absolute identifier.

Dans une autre mise en œuvre, des erreurs de localisation sont corrigées par remplacement d'un identificateur relatif par un identificateur absolu.

11. module if all other module loads fail.

dans le cas où tous les autres modules échouent au chargement.

12. Method and system for robust digital subscriber loop communication

Procédé et système pour une communication de ligne d'abonné numérique robuste

13. Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is gradually being introduced

La technologie ADSL (ligne d'abonnés numérique à débit asymétrique) est progressivement mise en place

14. The computer code includes an input module, a content aggregation module, and a compilation generation module.

Le code d'ordinateur comprend un module d'entrée, un module d'agrégation de contenus et un module de génération de compilation.

15. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

16. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

17. Airbag module and method for producing an airbag module

Module de coussin de sécurité gonflable et procédé de fabrication d'un module de coussin de sécurité gonflable

18. Radio equipment shall in addition be accompanied by the equipment class identifier where such identifier has been assigned.

Les équipements hertziens sont en outre accompagnés, le cas échéant, de l’identificateur de la catégorie d’équipements lorsqu’un tel identificateur a été attribué.

19. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

20. The dynamic tunnel access sessions provide for subscriber-transparent tunneling.

Ces session d'accès direct par tunnel offrent une transmission tunnel à un abonné transparent.

21. An optical splitter/coupler may be disposed at a subscriber network access location to provide primary and back-up service to the subscriber network access location.

Selon la présente invention, un diviseur/coupleur optique peut être disposé à une position d'accès de réseau d'abonné pour fournir un service de sauvegarde et primaire à la position d'accès de réseau d'abonné.

22. A high-band switching module and a low-band switching module are connected to each service access module.

Un module de commutation de bande haute et un module de commutation de bande basse sont connectés à chaque module d'accès aux services.

23. The node includes an acquiring module and a session module.

Le nœud comprend un module d’acquisition et un module de session.

24. The orientation identifier and/or form identifier are used to determine an absolute position of the emitter with respect to the form

L'identifiant d'orientation et/ou l'identifiant de formulaire sont utilisés pour déterminer une position absolue de l'émetteur par rapport au formulaire.

25. The system includes a control module and an alarm module.

Ledit système comprend un module de commande et un module d'alarme.

26. An alphanumeric identifier transmitted from the fixed-line terminal is decoded so as to determine a first connection associated with the alphanumeric identifier.

Un identifiant alphanumérique émis par le terminal de téléphonie fixe est décodé pour déterminer une première liaison associée à l'identifiant alphanumérique.

27. A system includes a capacitance adjustment module and a control module.

L'invention concerne un système qui comprend un module d'ajustement de capacité et un module de commande.

28. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

29. Acoustic screen module

Module d'écran acoustique

30. A mobile communication terminal having self-defined keyboard, includes a Center Processing Unit (CPU) module (101), a self-defined input module (102), a keyboard layout processing module (103), a display module (105) and a terminal application module (106).

L'invention porte sur un terminal de communication mobile comportant un clavier personnalisé, qui comprend un module d'unité centrale (UC) (101), un module d'entrée personnalisée (102), un module de traitement de disposition de clavier (103), un module d'affichage (105) et un module d'application de terminal (106).

31. The adapter module is engaged to the termination module of the flange.

Le module d'adaptateur est mis en prise avec le module de raccordement de la bride.

32. The device includes the first adapter module and the second adapter module.

Le dispositif comprend un premier module adaptateur et un deuxième module adaptateur.

33. Curtain airbag module

Module airbag rideau

34. (a)unique identifier to enable addressing a specific display screen;

(a)identifiant unique qui permet l’adressage d’un écran d’affichage spécifique;

35. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques

36. Optical subscriber terminal device, pon system, and abnormality detection method

Dispositif terminal d'abonné optique, système de réseau optique passif et procédé de détection d'anomalie

37. Address identifier composed by numbers and/or characters.

Identifiant d'adresse composé de chiffres et/ou de caractères.

38. Replaceable modules include a laser chamber (211), a pulse power system comprised of three modules; an optical resonator comprised of a line narrowing module (206) and an output coupler module (216); a wavemeter module (213), an electrical control module (205), a cooling water module (203) and a gas control module (202).

Ce laser comporte divers modules remplaçables: chambre laser (211); système pulsé en puissance tri-modulaire; résonateur optique avec module réducteur de lignes (206) et module coupleur de sortie (216); ondemètre (213); module de commande électrique (205); module d'eau de refroidissement (203); et module de commande de gaz (202).

39. Replaceable modules include a laser chamber (211); a pulse power system comprised of three modules; an optical resonator comprised of a line narrowing module (206) and an output coupler module (216); a wavemeter module (213), an electrical control module (205), a cooling water module (203) and a gas control module (202).

Des modules remplaçables comportent une chambre à laser (211); un système pulsé en puissance constitué de trois modules; un résonateur optique constitué d'un module de rétrécissement de lignes et d'un module (216) de coupleur de sortie; un module d'ondemètre (213), un module de commande électrique (205), un module de refroidissement d'eau (203) et un module de commande de gaz (202).

40. (Module Aa, option 1)

(module A bis, option 1)

41. Adsorption/separation membrane module, method for producing adsorption/separation membrane module, and partition member

Module de membrane d'adsorption/de séparation, son procédé de production, et élément de partition

42. The waveform generator (100) inlcudes a free-running ring oscillator (104), an algebra module (108), a switching module (112) and an output module (114).

Le générateur de forme d'onde comprend un oscillateur en anneau à oscillation libre, un module algébrique, un module de commutation et un module de sortie.

43. The invention can allow data to be transferred from/to an electronic device when a removable Subscriber Identity Module (SIM) card that stores information used to register the electronic device with a communications network is absent from the electronic device.

Le procédé de l'invention permet de transférer des données d'un ou vers un dispositif électronique lorsqu'une carte SIM (module d'identification de l'abonné) amovible stockant des données utilisées pour enregistrer le dispositif électronique auprès d'un réseau de communications est absente du dispositif électronique.

44. For more information on how to access Celex, see subscriber information links below

Pour plus d'informations

45. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

46. Combined vaporizing/stripping absorption module

Module combiné d'absorption et vaporisation/extraction au gaz

47. Performing digital subscriber line (dsl) modem communication over an ac link bus

Etablissement de communication par modem de ligne numerique d'abonne (dsl) via un bus de liaison codec audio

48. The subscriber station includes a processor having an authentication algorithm for a first network.

La station d'abonné comporte un processeur comprenant un algorithme d'authentification pour un premier réseau.

49. A unique alphanumeric product identifier for an item across all shops.

Code produit alphanumérique unique désignant un même article dans tous les magasins.

50. Module for optical information reader

Module pour lecteur d'informations optique

51. Electrical floor access module system

Systeme modulaire de faux plancher electrique

52. The power system comprising a battery module, an inverter module, and a transformer module and is operatively connected between the AC line and the at least one load.

Le système d'alimentation électrique comprend un module de batterie, un module d'onduleur et un module de transformateur et est raccordé de manière fonctionnelle entre la ligne de courant alternatif et une ou plusieurs charges.

53. Access privileges to server resources are granted based on the source identifier.

Les privilèges d'accès aux ressources serveur sont accordés en tenant compte de l'identifiant d'origine.

54. The control circuit (2) comprises a reverse connection alarm protection module and a straight connection conducting module.

Le circuit de commande (2) comprend un module de protection à alarme à connexion inverse et un module de conduction à connexion droite.

55. Financial Institution representatives (108) may also access a site editor module (101) or a management module (102).

Les représentants d'un établissement financier (108) peuvent également accéder à un module éditeur de site (101) ou à un module de gestion (102).

56. An antenna tower adjusts a subscriber beam in elevation to reduce cell interference.

Selon l'invention, une tour antenne ajuste un faisceau d'abonné en élévation afin de réduire un brouillage de cellule.

57. Subscriber earth stations on board aircraft are authorized to operate in Canada only.

L'exploitation de stations terriennes d'abonné à bord d'aéronefs n'est autorisée qu'au Canada.

58. Shock absorption module for an automobile

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

59. Absolutely Prohibited Names, Misleading Names and Obscene Names Previous Module | Table of Contents | Next Module Topics: 1.

Dénominations prohibées, dénominations trompeuses et dénominations obscènes Module précédent | Table des matières | Module suivant Sujets : 1.

60. The decoding device comprises an adjoint computing module for processing the input codes sequentially, a key multinomial solving module and a fault location searching and fault value computing module.

Le dispositif de décodage comporte un module de calcul adjoint pour traiter les codes d'entrée séquentiellement, un module de résolution de polynôme clé et un module de localisation de défauts et de calcul de valeur de défauts.

61. The pre-processing module uses a classifier that may be implemented as a pattern recognition module, for example.

Le module de prétraitement utilise un classificateur qui peut être mis en œuvre en tant que module de reconnaissance des formes, par exemple.

62. If the alarm module detects the circuit breaker, the alarm module monitors a set of shelf conditions.

Si le module d'alarme détecte le coupe-circuit, ledit module d'alarme surveille un ensemble de conditions de stockage.

63. Two-dimensional optical beam steering module

Module de direction de faisceau optique en deux dimensions

64. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

65. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

L'identificateur alphanumérique spécifié pour le compte est déjà spécifié pour un autre compte.

66. DOI Foundation given that rightsholders an identifier can use existing identifiers (the above).

ACMC/1/1 page 21 Le numéro lui-même est composé des trois parties indiquées dans le schéma ci-après (Source :

67. The BN consists of two parts: the registration number and the account identifier.

Le NE comprend deux composantes : le numéro d'enregistrement et l'identificateur de compte.

68. Preform heating module equipped with an aerodynamically profiled air baffle and oven comprising at least one such module

Module de chauffage d'une preforme equipe d'un deflecteur d'air profile de facon aerodynamique et four comportant au moins un tel module

69. Method and apparatus for adaptive mac layer fragmentation and harq channel identifier assignment

Procédé et appareil permettant une fragmentation adaptative de couche de commande d'accès au support (mac) et une attribution d'identifiant de canal de demande de répétition automatique hybride (harq)

70. (c) the account records for each subscriber to the credit ratings or related services;

c) une comptabilité concernant chaque abonné aux notations de crédit ou à des services liés;

71. A caller id activated test device for testing a telephone subscriber loop/access line

Dispositif de test active de numero d'identification d'appelant destine a tester une ligne telephonique d'acces/boucle d'abonne

72. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code or up to 50 alphanumerical character client code in the case where the client is not eligible for a Legal Entity Identifier

Identifiant d'entité juridique (LEI) ISO 17442 à 20 caractères alphanumériques ou code client comprenant jusqu'à 50 caractères alphanumériques si le client n'a pas droit à un identifiant d'entité juridique

73. Then a set of binary transmitter identifiers having a same number of bits is generated by converting each alphanumeric identifier of said set into a binary identifier using a compression function. Finally binary instructions are formed having as transmitter identifiers a binary transmitter identifier from said set.

Ce procédé consiste à déterminer un ensemble d'identificateurs alphanumériques pour chaque émetteur du réseau, chaque identificateur alphanumérique présentant le même nombre de caractères, puis à produire un ensemble d'identificateurs d'émetteur binaires présentant le même nombre de bits, par conversion de chaque identificateur alphanumérique de l'ensemble en un identificateur binaire, au moyen d'une fonction de compression, et finalement à établir des instructions binaires dont les identificateurs d'émetteur sont un identificateur d'émetteur binaire dudit ensemble.

74. The receiving module is configured to move the container in a two dimensional plane defined within the receiving module.

Le module de réception est configuré pour déplacer le contenant dans un plan bidimensionnel défini dans le module de réception.

75. The encoder further includes a signal generator, a controller, an incremental processing module and an absolute processing module.

Le codeur comprend en outre un générateur de signal, un dispositif de commande, un module de traitement incrémentiel et un module de traitement absolu.

76. Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)

Identifiant du pays où la garantie est présentée (code pays ISO alpha 2)

77. A login request from a user equipment associated with a resource identifier is received.

Une demande de connexion émanant d'un équipement d'utilisateur associé à un identifiant de ressource est reçue.

78. Methods of addressing and signaling a plurality of subscriber units in a single slot

Procedes d'adressage et de signalisation de plusieurs unites d'abonnes dans une seule tranche temporelle

79. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s

80. An information processing method for Closed Subscriber Group (CSG), access control method, network system and device.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'informations pour Groupe Fermé d'Abonnés (GFA), un procédé de commande d'accès, un système de réseau et un dispositif y afférent.